تبلیغات
کلوپ هواداران انریکو ایگلسیاس - ترجمه اهنگ part of meاز کتی پری

ترجمه اهنگ part of meاز کتی پری

دوشنبه 14 فروردین 1391 05:47 ب.ظ

نویسنده : salman dalvand

مترجم:سلمان دالون 

Days like this I want to drive away.

مث روزایی که میخواستم به یه جای دور رانندگی کنم

Pack my bags and watch you shout offence.

وسیله هام رو جمع کنم و چمدونم و ببندم و ببینم چطور تو جلومو میگیری

Cus you chewed me up and spit me out, like I was poison in your mouth.

جون تو منو مث یه ادامس جویدی و بعدشم توفم کردی ، انگار من یه سم بودم تو دهنت

You took my light, you drink me down, but that was then and this is now.

تو روشنایی من رو گرفتی ، تو منو پایین کشوندی ، اما اون ماله قبل هست و این ماله الانه

Now look at me.

حالا به من نگاه کن

This is the part of me that you’re never gonna ever take away from me, no [x2]

این یه تیکه از منه که تو هیج وقت نمیتونی از من جداش کنی و ببریش

These sticks and stones fill your body and boots, But you’re not gonna break my soul.

این جوب و سنگ ها بدنت رو پر کردند ، اما تو قرار نیست روحم رو هم بشکنی

This is the part of me that you’re never gonna ever take away from me, no.

این یه تیکه از منه که تو هیج وقت نمیتونی از من جداش کنی و ببریش

I just wanna throw my phone away.

من فقط میخوام گوشیم رو پرتش کنم

Find out who is really there for me.

ببینم واقعا کی بدرد من میخوره

Cus you ripped me off, your love was cheap,

جون تو منو گذاشتی کنار ، عشقتم همش کشکی بود

It’s always tearing at the seams,

این همیشه بهم صدمه میزد و ناراحتم میکرد

I fell deep and you let me drown,

من داشتم به پایین سقوط میکردم و تو فقط نگام کردی

Baby, that was then and this is now.

عزیزم ، اون ماله گذشتس و من الان رو میگم

Now look at me.

حالا تو چشام نگاه کن

This is the part of me that you’re never gonna ever take away from me, no [x2]

این یه تیکه از منه که تو هیج وقت نمیتونی از من جداش کنی و ببریش

These sticks and stones fill your body and boots, But you’re not gonna break my soul.

این جوب و سنگ ها بدنت رو پر کردند ، اما تو قرار نیست روحم رو هم بشکنی

This is the part of me that you’re never gonna ever take away from me, no.

این یه تیکه از منه که تو هیج وقت نمیتونی از من جداش کنی و ببریش

And look at me, I’m sparkling A firework, a dancing flame.

دارم جرقه ی یه اتیش رو میزنم ، جرقه ی یه رقص روی اتیش رو و حالا به من نگاه کن ،

You won’t ever put me out again.

تو دیگه منو بیرون نمیندازی

I’m going ohohoh.

من قصد دارم … اوه اوه اوه

You can’t keep them down from me.

تو نمیتونم اونا رو ازم قایم کنی

I’ve never liked them anyway.

من به هیچ وجه از اونا خوشم نمیاد

In fact you can’t put out the flame

در واقع تو بخوای هم نمیتونی از اتیش من بیرون بری

Yeah, yeah. Except for me.

اره اره به جز من کسی نمیتونه از اتیش فرار کنه

This is the part of me that you’re never gonna ever take away from me, no [x2]

این یه تیکه از منه که تو هیج وقت نمیتونی از من جداش کنی و ببریش

These sticks and stones fill your body and boots, But you’re not gonna break my soul.

این جوب و سنگ ها بدنت رو پر کردند ، اما تو قرار نیست روحم رو هم بشکنی

This is the part of me that you’re never gonna ever take away from me, no.

این یه تیکه از منه که تو هیج وقت نمیتونی از من جداش کنی و ببریش

These sticks and stones fill your body and boots, But you’re not gonna break my soul.

این جوب و سنگ ها بدنت رو پر کردند ، اما تو قرار نیست روحم رو هم بشکنی

This is the part of me that you’re never gonna ever take away from me, no.

این یه تیکه از منه که تو هیج وقت نمیتونی از من جداش کنی و ببریش






دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: ترجمه اهنگ part of meاز کتی پری ، ترجمه اهنگ part of meاز کتی پرییییییی ،
آخرین ویرایش: - -